PENYERAPAN KOSAKATA BAHASA JAWA KE DALAM BAHASA INDONESIA MASA KINI (JAVANESE VOCABULARY ABSORPTION INTO CURRENT INDONESIAN LANGUAGE)

Edi Suwatno

Abstract


Absorption of Javanese to Indonesian vocabulary will enrich vocabularies besides finding its similarities excluded in Indonesia language. The absorption is conducted fully or according to vocal cord or letter or its pronunciation. The absorption is conducted because the two languages have different sound system and symbol. The sound difference of both languages is stimulated by specialty of Javanese language out of Indonesia language order. Besides that, pronunciation between the two languages are different. Those two language use sound symbol called alphabet using latin writing, but there is Javanese language letter sound that Indonesia language does not have; like sound letter /th/->ţ ,/dh/->last rounded vowel /a/->//, diacritics /é, è/; front unrounded vowel //, rounded last vowel and absorption of EYD appropriation.

Keywords


vocabulary; Javanese language; Indonesia language; full absorption; sound appropriation absorption;

Full Text:

PDF

References


Alisjahbana, S. Takdir. 1953. Kaidah Bahasa Indonesia. Djakarta: Djambatan.

_________________. 1978. Dari Perjuangan dan Pertumbuhan Bahasa Indonesia. Jakarta: P.T. Dian Rakyat.

Alwi, Hasan. 2008. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Edisi IV. Jakarta: Balai Pustaka.

Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, (EYD). (Permendiknas Nomor 46 Tahun 2009). Yogyakarta: Pustaka Timur 2009.

Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Edisi Keempat. 2008. Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka

Utama.

Marsono. 2008. Fonetik (Seri Bahasa). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Munsyi, Danya. 2003. 9 dari 10 Kata Bahasa Indonesia adalah Asing. Jakarta: KPG (Kepustakaan Populer Gramedia).

Poerwadarminta, W.J.S. 1939. Baoesastra Djawa. Groningen, Batavia: Batavia JB. Wolters.

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 1996. Senarai Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional.

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 2006. Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional.

Sudaryanto. 1993. Metode dan Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.

Soedarno. 1987. Kata-Kata Bahasa Indonesia dari Bahasa Arab dan Proses Penyerapannya. Jakarta: IKIP Muhammadiyah.

Uhlenbeck. E.M. 1982. Kajian Morfologi Bahasa Jawa. Jakarta: Djambatan.




DOI: https://doi.org/10.47541/kaba.v8i2.29

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Kadera Bahasa

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed by